Muligvis, men er De for fuld til at tale, finder vi på noget andet.
Možda, ali mi nisi jasan uopšte što je u redu jer si previše pijan da prièaš, pa æemo raditi nešto drugo.
Men er De klog nok til at indse at De nu, hvor De har mødt os, vil kunne udpege os og risikerer at blive skudt?
Da li ste dovoljno pametni da shvatite da sad kad ste nas sve upoznali, možete da nas identifikujete i verovatno æete biti streljani? Tako bi moglo da se kaže...
Undskyld, men er De fra Milano?
Izvinite, vi ste stvarno iz Milana?
Undskyld, men er De ikke Peggy Nicholson?
Pardon. Zar Vi niste Pegi Nikolson?
Damen sagde: "Ja tak, men er De god til at fange mus?"
Dama reèe: "Nemam ništa protiv, ali kako vi hvatate miševe?"
Undskyld, men er De så venlig at give mig lidt ild?
Oprostite, gospodine, da nemate možda vatre? Naravno.
De er utvivlsomt retfærdig, Mulcahy, men er De ikke lige lovlig hård?
Nemam sumnje da ste dobar èovjek, Mulcahy. Ali pitam se da niste previše grubi prema ovim ljudima.
Men er De sikker for en smallere dør umuliggør jo besøg af patienter i rullestol?
Ali, jeste li sigurni? To èe spreèiti pacijente u kolicima da ulaze.
Men er De ikke også skyldig i det?
Zar se to nije dogodilo i vama?
Undskyld, men er De Erin Brockovich?
Izvinjavam se. Da li ste vi Erin Brockovich?
Undskyld min uvidenhed, men... er De kirurg?
Oprostite na neznanju, ali... jeste li kirurg?
Min stil er meget moderne, men er De åben, vil De synes om det.
Ovo je savremeno. Možda malo èudno... u poèetku, ali ako se otvoriš, uživaæeš.
Tilgiv mig, fader Lorenzo, men er De nogensinde selv blevet underkastet forhør?
Oprostite oce Lorenco ali da li ste vi ikad bili potèinjeni... ispitivanju?
Fedt nok, men er de fleste lesbiske ikke til kvinder?
U redu, ali zar veæinu ne zanimaju žene?
Jeg er ikke tandlæge, men er de kunstige?
Znaš, ja nisam zubar, ali je li ovo furnir?
Men er de ikke for høje til den kjole?
Ne misliš li da su previsoke za ovu haljinu?
Men er de trængt op i en krog, er de ikke andet end dyr.
Ako ih zabrineš, imaš posla ni sa èim drugim do sa životinjom.
Undskyld, jeg spørger, men er De ikke for gammel til at arbejde på en båd?
Nadam se da neću ispasti nepristojna, ali moram da pitam. Niste li vi malo prestari za rad na brodu?
De er førsteklasses soldater, men er de værste egocentrikere.
Oni su prvoklasni vojnici, ali su totalni egomanijaci.
Kortene er 30 år gamle, men er de bedste efterretninger vi har.
Mape su stare 30 godina, ali to su najbolje informacije koje imamo.
Men er de også villig til at ofre deres hustrus?
Ali da li ste spremni na život vaše žene?
Der er nok hanner til et "Heat Run", men er de i humør til det?
Ovdje ima dovoljno mužjaka za vruæu trku ali u kakvom su raspoloženju?
Men er de i tvivl, så er de velkommen til at få den tjekket.
Sumnjate li, slobodno ih testirajte. U redu.
Nå, men er De af den opfattelse...
Kako god, mislite li... -Mislim da...
Men er de usynlige, så falder antallet.
Ako su nevidljiva, broj se smanjuje.
Undskyld mig, Deres Højhed, men er De ikke Kupondronningen?
Izvinite, Vaše visoèanstvo, ali zar vi niste kraljica kjupona?
Med al respekt, sir, men er de taget tilbage for at, beslutte om de skal lukke os ned?
Uz dužno poštovanje, gospodine, ali da li oni tamo... odluèuju o tome da bi nas trebali ukinuti?
Men er De venlig at informere damen overfor om, at jeg har fortrinsret til Deres hjælp og ekspertise?
No, bi li obavijestite dama suprotno da imam prvi poziv nakon svoje usluge i struènost?
Undskyld, men er De general Stom...
Vi ste general... -Znam ko sam.
Ikke for at blive personlig, men er de okay?
Ne želim da ulazim previše u intimnost, ali jesu li oni dobro?
Det forstår jeg, men er De her i et politiærinde nu?
Dobro, ali jeste li ovde kao policajac?
Jeg ved godt, hun har kræft og alt det, men er de sikre på, det ikke er hårtab?
Mislim, znam da je rekla ima rak i sve,, ali su oni bili sigurni da to nije alopecija?
Men er de dage forbi, så er de forbi.
Ali ako su ti dani prošli, onda u redu.
I ser dem som sandhedsforkæmpere, men er de virkelig det?
Vi ih vidite kao šampione istine, ali jesu li oni to?
Det er slemt, hvis en person har så stor indflydelse, men er de ude af kontrol...
Dovoljno je loše da jedna osoba ima toliko uticaja, ali ako je van kontrole, ako ima problem sa zavisnošæu...
Jeg er vant til jokes på studiet, men er De ikke for gammel til den slags?
Navikla sam na studentske šale. Mislila sam da ste prerasli sve to.
Og Luria sagde, "Men er de ikke begge dyr?"
A Lurija bi upitao: "Zar nisu i jedno i drugo životinje"?
7.2289078235626s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Možda, ali mi nisi jasan uopšte što je u redu jer si previše pijan da prièaš, pa æemo raditi nešto drugo. 